Hola Ricardo.

Si no he entendido mal, lo que tienes es un pilar metálico sobre un macizo de hormigón.

Si es así, puedes utilizar una plantilla exacta de la placa de anclaje en madera, plastico, chapa fina... y atornillar a ella los pernos. Así la introduces justo despues del hormigonado. Normalmente, el hormigón es suficientemente espeso para que los pernos no se undan. Una vez fraguado el hormigón, puedes quitar la plantilla para colocar la verdadera placa. De esta forma, no tienes que preocuparte de sujetarla.

Ricardo, desconozco con exactitud la respuesta a tu pregunta. Mi recomendación sería que consultaras algún libro de ferralla como el Manual de Ferralla de Calavera.

Respecto al tema de aplicar soldadura creo que hay que ir con cuidado. Si no recuerdo mal la EHE habla del tema en alguná de sus páginas.