El principal inconveniente que muestra la infiltración directa sobre el terreno como técnica de depuración de aguas residuales urbanas, es la posibilidad de alterar la composición del agua subterránea subyacente a las instalaciones de depuración, afectando la capacidad de uso agrícola de la misma, ya sea por el aumento de la salinidad ya por la introducción de sustancias tóxicas o el incremento de nutrientes por encima de niveles adecuados. En este trabajo se propone un índice de evaluación de impacto sobre las aguas subterráneas de la infiltración directa sobre el terreno, basado en una combinación lineal de seis indicadores de calidad del agua de riego: salinidad, riesgo de sodificación, y toxicidad por cloruro, sodio, boro y nitrógeno. Mediante este índice se puede realizar una valoración cualitativa y cuantitativa de la modificación producida en la calidad del agua por efecto de la afección de los acuíferos.